¿De la universidad a la pluriversidad? Una revisión crítica reflexiva de la literatura sobre la participación de comunidades artesanas pertenecientes a pueblos originarios en la educación decolonial y la coproducción de conocimientos en programas de diseño en América Latina

Barra lateral del artículo

portada
PDF (English) PDF
Publicado: oct 1, 2024
Versiones:
2024-10-01 (1)
DOI: https://doi.org/10.7764/disena.25.Article.1
Palabras clave:
decolonisation, industrial design education, Latin America, indigenous artisan communities, knowledge sovereignty descolonización, enseñanza del diseño industrial, comunidades artesanas originarias, práctica reflexiva, coproducción de conocimientos

Contenido principal del artículo

Sebastián Maya Tapiero
Waipapa Taumata Rau | University of Auckland
https://orcid.org/0000-0003-2105-6487
Diana Albarrán González
Waipapa Taumata Rau | University of Auckland
https://orcid.org/0000-0003-4093-6674
Angus Donald Cambpell
Waipapa Taumata Rau | University of Auckland
https://orcid.org/0000-0002-3416-8042

Resumen

Las iniciativas para descolonizar el diseño suscitan un creciente interés entre la comunidad académica de todo el mundo. Si bien estas iniciativas fomentan el diseño en colaboración con diversas comunidades en América Latina, sus teorías y prácticas divergen notablemente. ¿Cómo integrar críticamente estos modelos decoloniales en los procesos de enseñanza y creación de conocimiento con otras comunidades en el marco universitario? Abordamos esta pregunta a través de una revisión crítica reflexiva de la literatura desde una perspectiva artesanal, alejándonos de los sistemas objetivos y las mediciones estandarizadas del conocimiento, integrando nuestras experiencias y destacando nuestras preocupaciones como docentes y estudiantes del sur global. La revisión destaca dos temas clave en la literatura de estudios decoloniales: comprender las relaciones de poder y los roles en la producción de conocimiento; e identificar las ideas y prácticas predominantes en la creación de conocimiento con otras entidades. Utilizando esta información, establecemos una conversación a tres bandas para examinar los límites de la educación moderno-colonial neoliberal en una práctica crítica reflexiva, basándonos en nuestras propias experiencias y posicionalidades.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Maya Tapiero, S., Albarrán González, D., & Cambpell, A. D. (2024). ¿De la universidad a la pluriversidad? Una revisión crítica reflexiva de la literatura sobre la participación de comunidades artesanas pertenecientes a pueblos originarios en la educación decolonial y la coproducción de conocimientos en programas de diseño en América Latina. Diseña, (25), Article.1. https://doi.org/10.7764/disena.25.Article.1
Número
Núm. 25 (2024): Descolonización y conocimiento en el diseño
Sección
Artículos Originales (parte 1)
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.

NOTA DE COPYRIGHT

Todos los contenidos de esta edición electrónica se distribuyen bajo licencia Creative Commons de “Atribución-Copartirigual 4.0 Internacional” (CC-BY-SA). Cualquier reproducción total o parcial del material deberá citar su procedencia.

Los derechos de las imágenes publicadas pertenecen a sus autores, quienes otorgan a Diseña la licencia para su uso. La gestión de los permisos y la autorización de publicación de las imágenes (o de cualquier material) que contenga derechos de autor y sus consecuentes derechos de reproducción en esta publicación es de exclusiva responsabilidad de los autores de los artículos.

Biografía del autor/a

Sebastián Maya Tapiero, Waipapa Taumata Rau | University of Auckland

Doctorando, Waipapa Taumata Rau| Universidad de Auckland. Investigador asistente y profesor en la Universidad de Auckland. Obtuvo una maestría en Ciencias y Artes por la Universidad Autónoma Metropolitana - Xochimilco y una licenciatura en Diseño Industrial por la Universidad Nacional de Colombia - Palmira. Su investigación aborda la generación de conocimiento tecnológico en el contexto sociocultural específico de América Latina, examinando la interacción entre la práctica del diseño, los marcos educativos y las prácticas de producción marginalizadas. Es autor de “Un modelo educativo reflexivo para la práctica del diseño con comunidades rurales: el caso de los fabricantes de productos de bambú en Cuetzalan, México” (LINK 2021).

Diana Albarrán González, Waipapa Taumata Rau | University of Auckland

Investigadora de diseño, activista artesanal, y directora del Programa de Doctorado en Diseño de la Facultad de Artes e Industrias Creativas de Waipapa Taumata Rau | Universidad de Auckland. Es doctora en Desarrollo Maorí e Indígena por la Universidad Tecnológica de Auckland, máster en Gestión del Diseño por la Universidad Politécnica de Valencia y licenciada en Diseño Industrial por la Universidad Autónoma de Guadalajara. Su investigación explora el diseño y las diferentes formas de colaboración desde perspectivas decoloniales, interseccionales y pluriversales, abordando el bienestar colectivo, el conocimiento de los pueblos originarios, la artesanía-diseño-arte, los textiles, la corporalidad y la creatividad. Entre sus últimas publicaciones se cuentan “Towards Co-creating the Praxis of Teaching Design from Decolonial, Intersectional and Pluriversal Approaches” (en coautoría con L. Rezende, N. St John y F. Suhendra; Art, Design & Communication in Higher Education, vol. 23, n° 2); “Bordarnos para reparar la vida: El mapeo del cuerpo-territorio y el bordado colectivo” (con Colectiva Malacate, Diseña, n° 24); y “Woven Decolonising Approaches to Design Research: Jolobil and Mahi Toi” (con J. K. T. Wilson; en The Routledge Companion to Design Research, 2ª ed., Routledge, 2023).

Angus Donald Cambpell, Waipapa Taumata Rau | University of Auckland

Director del Programa de Diseño de la Facultad de Artes e Industrias Creativas de Waipapa Taumata Rau | Universidad de Auckland. Obtuvo un doctorado en Literatura y Filosofía en Estudios de Desarrollo por la Universidad de Johannesburgo y un máster en Diseño Industrial en Technikon Witwatersrand. Su docencia universitaria, su investigación basada en la práctica y su experiencia como diseñador independiente se centran en explorar críticamente el poder del diseño para innovar de forma creativa, colaborativa y sostenible en la conjunción compleja de los sistemas sociales, tecnológicos y ecológicos, abordando el diseño pluriversal, el desarrollo, el sur global, la desigualdad, los sistemas de conocimiento de los pueblos originarios y la descolonización. Entre sus últimas publicaciones se cuentan “Advancing Afrikan Sustainable Design” (en coautoría con Y. Rapitsenyane; en African Industrial Design Practice, Routledge, 2023); “Haptic HONGI: Reflections on Collaboration in the Transdisciplinary Creation of an AR Artwork” (con M. Gunn, M. Billinghurst, W. Lawn, P. Sasikumar y S. Muthukumarana; en Creating Digitally: Shifting Boundaries: Arts and Technologies-Contemporary Applications and Concepts, Springer, 2023); y “Diálogos Sur-Sur en torno al diseño centrado en el buen vivir” (con D. Albarrán González, Diseña, n° 21).

Citas

Abdulla, D., & Oliveira, P. J. S. V. de. (2023). The Case for Minor Gestures. Diseña, (22), Article 6. https://doi.org/10.7764/disena.22.Article.6

Albarrán González, D. (2020). Towards a Buen Vivir-Centric Design: Decolonising Artisanal Design With Mayan Weavers From the Highlands of Chiapas, Mexico [Doctoral Dissertation, Auckland University of Technology]. https://openrepository.aut.ac.nz/handle/10292/13492

Albarrán González, D. (2022). Corazonar: Weaving Values into the Heart of Design Research. Participatory Design Conference 2022, 2. https://doi.org/10.1145/3537797.3537805

Albarrán González, D. (2023). Dentro de los textiles mayas: Lekil kuxlejal y el mandar obedeciendo como propuestas para descolonizar la investigación del diseño artesanal textil. Kepes, 20(27), Article 27. https://doi.org/10.17151/kepes.2023.20.27.10

Angelon, R., & van Amstel, F. M. C. (2021). Monster Aesthetics as an Expression of Decolonizing the Design Body. Art, Design & Communication in Higher Education, 20(1), 83–102. https://doi.org/10.1386/adch_00031_1

Ansari, A., & Kiem, M. (2021). What is Needed for Change? Two Perspectives on Decolonization and the Academy. In C. Mareis & N. Paim (Eds.), Design Struggles: Intersecting Histories, Pedagogies, and Perspectives (pp. 155–167). Valiz.

Ávila, M. (2017). Ecologizing, Decolonizing: An Artefactual Perspective. Nordes 2017 Research Papers. https://doi.org/10.21606/nordes.2017.009

Bastidas Pérez, A. (2023). Los talleres artesanales y sus prácticas: Una agenda de investigación para las transiciones. Kepes, 20(27), Article 27. https://doi.org/10.17151/kepes.2023.20.27.8

Botero, A., Gaudio, C. D., & Borrero, A. G. (2018). Editorial: Designing, Sensing, Thinking through Autonomía(s). Strategic Design Research Journal, 11(2), Article 2.

Campbell, A. D., & Rapitsenyane, Y. (2023). Advancing Afrikan Sustainable Design. In R. Moalosi & Y. Rapitsenyane (Eds.), African Industrial Design Practice (pp. 26–45). Routledge. http://dx.doi.org/10.4324/9781003270249-4

Campos García, T. (2021). Sustainable Design Education in Mexico: Towards a Non-colonial Post Anthropocentric Design. Pivot 2021 Research Papers. https://doi.org/10.21606/pluriversal.2021.0046

Clark, B., & Torretta, N. B. (2022). Improvisational Design Dialogue: Exploring Relational Design Encounters as Means to Dismantle Oppression in Design. DRS2022 Research Papers. https://doi.org/10.21606/drs.2022.386

Cohen, D., & Crabtree, B. (2006). Qualitative Research Guidelines Project. Robert Wood Johnson Foundation, Princeton. http://www.qualres.org/

Cordeiro Marques Correa, P., & Carvalho Cardoso, A. L. (2022). The Production of Life in Latin America and the Caribbean and its Relation to Design and Other Related Fields: About Delinking, Disobeying, and Decolonizing. Diseña, (21), Article 3. https://doi.org/10.7764/disena.21.Article.3

Daza-Cardona, J. A., Vargas-Ramírez, J., & Guapacha-Sánchez, M. A. (2021). Doing Odontograms and Dentists in the Classroom. Materiality and Affect in Dental Education. Tapuya: Latin American Science, Technology and Society, 4(1), 1968635. https://doi.org/10.1080/25729861.2021.1968635

de la Cadena, M., & Escobar, A. (2023). Notes on Excess: Towards Pluriversal Design. In M. Tironi, M. Chilet, & P. Hermansen (Eds.), Design For More-Than-Human Futures (pp. 29–50). Routledge.

de Sousa Santos, B. (2021). Descolonizar la universidad: El desafío de la justicia cognitiva global (M. P. Vasile, Trans.). CLACSO. https://doi.org/10.2307/j.ctv2v88cjw

Dormer, P. (1990). The Meanings of Modern Design: Towards the Twenty-first Century. Thames and Hudson.

Escobar, A. (2007). La invención del Tercer Mundo: Construcción y deconstrucción del desarrollo. Fundación editorial el perro y la rana.

Escobar, A. (2014). Sentipensar con la tierra: Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. Ediciones Unaula.

Escobar, A. (2019). Autonomía y diseño: La realización de lo comunal (C. Gnecco, Trans.). Universidad del Cauca.

Fals Borda, O. (1984). Resistencia en el San Jorge. Carlos Valencia.

Frías, V., Jaramillo, C. L., & Palacios, V. (2023). ¡No más! A Call for Designers to Stop Recolonizing Artisan Communities in Emerging Economies. Dialectic, 5(1), Article 1. https://doi.org/10.3998/dialectic.2692

Garduño García, C. (2015). Good Design as Design for Good: Exploring How Design Can Be Ethically and Environmentally Sustainable by Co-designing an Eco-hostel Within a Mayan Community. Journal of Global Ethics, 11(1), 110–125. https://doi.org/10.1080/17449626.2015.1012685

Gutiérrez Borrero, A. (2022). DISSOCONS Diseños del sur, de los sures, otros, con otros nombres [Doctoral Dissertation, Universidad de Caldas]. https://repositorio.ucaldas.edu.co/handle/ucaldas/17409

Harding, S. (2013). Rethinking Standpoint Epistemology: What Is “Strong Objectivity”? In L. Alcoff & E. Potter (Eds.), Feminist Epistemologies (pp. 49-82). Routledge.

Hernández, G. (2021). Visual Exploration of Identity as a Critical Tool to Disrupt Traditional Canons in Design Pedagogy. Pivot 2021 Research Papers. https://doi.org/10.21606/pluriversal.2021.0013

ITCILO, & ETF. (2022). Slow Learning: A Path to Meaningful and Mindful Future Learning. Moglia.

Kiem, M. N. (2017). The Coloniality of Design [Doctoral Dissertation, Western Sydney University]. http://hdl.handle.net/1959.7/uws:47387

Leitão, R. M. (2020). Pluriversal Design and Desire-Based Design: Desire as the Impulse for Human Flourishing. In R. M. Leitão, L.-A. Noel, & L. Murphy (Eds.), Pivot 2020 Full Research Papers. https://doi.org/10.21606/pluriversal.2020.011

Light, A., Choi, J. H., Houston, L., & Botero, A. (2024). Enacting Entanglement: CreaTures, Socio-Technical Collaboration and Designing a Transformative Ethos. Computer Supported Cooperative Work (CSCW). https://doi.org/10.1007/s10606-024-09497-8

Lugones, M. (2021). Colonialidad y género: Hacia un feminismo decolonial. In W. Mignolo (Ed.), Género y descolonialidad (pp. 19-61). Ediciones del Signo.

Magos-Carrillo, M. E., & Loredo-Cansino, R. (2022). Diseño Decolonial. Desafíos metodológicos de los talleres de proyectos. Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación, 175. https://doi.org/10.18682/cdc.vi175.8607

Martínez Osorio, P. A., & Castellanos Tuirán, A. I. (2023). Diseño y tecnologías descolonizadoras para el sur global. Kepes, 20(27). https://doi.org/10.17151/kepes.2023.20.27.6

Martínez Osorio, P. A., Paschoarelli, L. C., & Da-Cruz-Landim, P. (2020). Diseño y artesanado: Una mirada contemporánea. Revista de Arquitectura, 22(1), 130-137.

Mazzarotto, M., & Serpa, B. (2022). (Anti)dialogical Reflection Cards: Politicizing Design Education through Paulo Freire’s Critical Pedagogy. DRS2022 Research Papers. https://dl.designresearchsociety.org/drs-conference-papers/drs2022/researchpapers/267

Mbembe, A. (2023). Descolonizar la universidad (L. Sánchez Marín, Trans.). Ennegativo Ediciones.

Mignolo, W. (2007). Introduction: Coloniality of Power and De-colonial Thinking. Cultural Studies, 21(2–3), 155–167. https://doi.org/10.1080/09502380601162498

Montes Cruz, J. J. (2020). Traducir lo material: El codiseño entre diseñadores industriales y tejedoras-diseñadoras wayúu [Master’s Thesis, Univesidad Nacional de Colombia]. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/78881

Montes Cruz, J. J. (2023). Shaping the Future: The Relevance of STS when Teaching Design History. Learn X Design 2023 Full Papers. https://doi.org/10.21606/drslxd.2024.102

Montes Cruz, J. J., Piracoca-Chaves, D., Pérez Rodríguez, G. A., & Pardo Gibson, J. (2023). Diseño de lo incomún: Límites epistemológicos del codiseño entre diseñadores industriales y artesanos. Kepes, 20(27), 231–259. https://doi.org/10.17151/kepes.2023.20.27.9

Noel, L.-A., Ruiz, A., van Amstel, F. M. C., Udoewa, V., Verma, N., Botchway, N. K., Lodaya, A., & Agrawal, S. (2023). Pluriversal Futures for Design Education. She Ji: The Journal of Design, Economics, and Innovation, 9(2), 179–196. https://doi.org/10.1016/j.sheji.2023.04.002

Okabayashi, J. C. T., & Loschiavo dos Santos, M. C. (2022). A History of Design Education in Brazil: A Decolonial Perspective. In S. Miettinen, E. Mikkonen, M. C. Loschiavo dos Santos, & M. Sarantou (Eds.), Artistic Cartography and Design Explorations Towards the Pluriverse (pp. 189–194). Routledge.

Olmos-Vega, F. M., Stalmeijer, R. E., Varpio, L., & Kahlke, R. (2023). A Practical Guide to Reflexivity in Qualitative Research: AMEE Guide No. 149. Medical Teacher, 45(3), 241–251. https://doi.org/10.1080/0142159X.2022.2057287

Ortega Pallanez, M. (2023). Becoming Resonant in Design: An Inquiry into Public Space Exclusion in Hermosillo, Mexico through Women-plant Relations [Doctoral Dissertation, Carnegie Mellon University]. https://doi.org/10.1184/R1/23422235.v1

Öz, G., & Timur, Ş. (2023). Issues of Power and Representation in/of the Local Context: The Role of Self-reflexivity and Positionality in Design Research. The Design Journal, 26(2), 252–269. https://doi.org/10.1080/14606925.2022.2088097

Pérez-Bustos, T., Chocontá-Piraquive, A., & Suchman, L. (2022). Encuentros materiales entre etnografía y diseño: El caso de La Encomienda y sus historias de encuentro, cuidado y escucha. Revista 180, 49, 107–116. https://doi.org/10.32995/rev180.num-49.(2022).art-869

Pihkala, S., & Karasti, H. (2016). Reflexive Engagement: Enacting Reflexivity in Design and for “Participation in Plural.” Proceedings of the 14th Participatory Design Conference, 1, 21-30. https://doi.org/10.1145/2940299.2940302

Pinto, N., Julier, G., & Tapia, A. (2023). Pictograms for Resistance: Historicity and Militant Design Research in Amazonian Ecuador. Journal of Visual Culture, 22(2), 176-201. https://doi.org/10.1177/14704129231196442

Pinto, N., Vertiz, B., & Botero, A. (2022). Resistance, Social Reproduction and Emerging Commitments for Collaborative Design from the Margins. DRS2022 Research Papers. https://doi.org/10.21606/drs.2022.648

Pye, D. (1978). The Nature and Art of Workmanship. Cambium.

Quijano, A. (2000). Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America. Nepantla: Views from South, 1(3), 533-580.

Reina-Rozo, J. D., Castro, A., Zambrano-Caviedes, F., & Epieyu, A. N. (2024). Technologies to Embrace the Sun: Solarpunk-based Project as an Exploration for a Just Energy Transition. Revista Iberoamericana de Estudios de Desarrollo, 13(1), 162-187. https://doi.org/10.26754/ojs_ried/ijds.871

Rivera Cusicanqui, S. (2012). Ch’ixinakax utxiwa: A Reflection on the Practices and Discourses of Decolonization. South Atlantic Quarterly, 111(1), 95-109. https://doi.org/10.1215/00382876-1472612

Saito, C., Serpa, B., Angelon, R., & van Amstel, F. M. C. (2022). Coming to Terms with Design Wickedness: Reflections from a Forum Theatre on Design Thinking. DRS2022 Research Papers. https://dl.designresearchsociety.org/drs-conference-papers/drs2022/researchpapers/238

Salgado, M., Califa, J., Botero, A., & Quesada-Avendaño, F. (2024, January 4). Decolonial Design Education & Research [Video recording]. Diseño y Diáspora, 480. https://www.youtube.com/watch?v=AGwcli8DHis

Sandoval Valle, M. A. (2022). Mirada social del diseño para una vida buena. Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación, 172. https://doi.org/10.18682/cdc.vi172.7128

Schultz, T., Abdulla, D., Ansari, A., Canlı, E., Keshavarz, M., Kiem, M., Martins, L. P. de O., & J.S. Vieira de Oliveira, P. (2018). What Is at Stake with Decolonizing Design? A Roundtable. Design and Culture, 10(1), 81-101. https://doi.org/10.1080/17547075.2018.1434368

Serpa, B. (2023). Militant Design Research: A Proposal to Politicize Design Knowledge-making. Diseña, (22), Article 4. https://doi.org/10.7764/disena.22.Article.4

Tironi, M. (2023). Introduction: Notes for a Planetary Design. In M. Tironi, M. Chilet, & P. Hermansen (Eds.), Design For More-Than-Human Futures (pp. 1-27). Routledge.

Torretta, N. B. (2023). Take it Personally: What May it Take to Become Designers for Pluriversality? Kepes, 20(27), 19-46.

Trias Cornú, L. (2020). (De)Institution Design: Decolonizing Design Discourse in Uruguay. Pivot 2020 Full Research Papers. https://doi.org/10.21606/pluriversal.2020.022

Tunstall, E. (2023). Decolonizing Design: A Cultural Justice Guidebook. MIT Press.

Udoewa, V., Gutiérrez Borrero, A., Noel, L.-A., Ruiz, A., Borchway, N., Lodaya, A., & van Amstel, F. M. C. (2023). When Is the Pluriverse? Learn X Design Conference Series. https://doi.org/10.21606/drslxd.2024.109

Vargas Espitia, A., & Quintero Bayona, A. (2021). Diseño, producción y sustentabilidad. Aporte crítico/decolonial desde la academia. Actas de Diseño, (36), 61-63.

Wilkinson, S. (1988). The Role of Reflexivity in Feminist Psychology. Women’s Studies International Forum, 11(5), 493–502. https://doi.org/10.1016/0277-5395(88)90024-6

Wong-Villacres, M., Alvarado Garcia, A., Maestre, J. F., Reynolds-Cuéllar, P., Candello, H., Iriarte, M., & DiSalvo, C. (2020). Decolonizing Learning Spaces for Sociotechnical Research and Design. Companion Publication of the 2020 Conference on Computer Supported Cooperative Work and Social Computing, 519-526. https://doi.org/10.1145/3406865.3418592

Zembylas, M. (2024). “Neoliberal Subjects” and “Neoliberal Affects” in Academia: Methodological, Theoretical and Political Implications. Policy Futures in Education, 22(2), 172–186. https://doi.org/10.1177/14782103221135618